vdo 4150 probleem met taal

[bolle1970]

heb onlangs de nieuwe software geinstaleerd op mijn radio echter kan ik alleen duits en engels kiezen zodra ik een andere taal kiez geeft ie aan dat ik een talen cd in de radio moet doen??zou ik misschien de software niet goed hebben geinstaleerd??of is het iets anders??

[JW]

Heb je die SW CD nog, de MO 4265? Stop die er dan opnieuw in en kies via die CD een andere taal.
Lees daarbij even de instructie hoe je dat moet doen

Groet,
JW

[Gerritje - In Memoriam †]

Aangezien de 4150 een Duits product is heb je na het installeren van nieuwe software standaard de keuze uit Duits of Engels. Je had met dezelfde CD waarmee je de software hebt geïnstalleerd ook meteen de taal kunnen wijzigen..

[JW]

De volgorde daarbij is dat je eerst in het menu "taal laden" moet kiezen, en dan pas de Taal-CD in het systeem moet stoppen. Zó lees ik de instructie

Groet,
JW

[patrickt35]

Ik heb mijn MS4150 voorzien van de laatste software (M04265). Wanneer ik nu de taal probeer te veranderen naar Nederlands, lukt me dit niet.

Ik ga als volgt te werk:
1)Start navigatie
2)Settings
3)Language
4)Dan krijg ik drie opties, Duits, Engels, other language
5)Kies other language.
6)Systeem vraagt om de taal cd
7)Dan krijg ik weer 3 optie's Duits, Engels en laden
8)Echter laden is licht gedrukt.

Verder kom ik dus niet.

Heeft iemand de oplossing?

[JW]

Zie plaatje hierboven, kies je wel de te vervangen taal uit? Daarmee "gooi je die weg", dat is nodig voordat je een andere taal kunt laden op die plaats
Pas daarna de Taal-CD er in...

Groet,
JW

[Gerritje - In Memoriam †]

4)Dan krijg ik drie opties, Duits, Engels, other language
5)Kies other language.
6)Systeem vraagt om de taal cd
7)Dan krijg ik weer 3 optie's Duits, Engels en laden
8)Echter laden is licht gedrukt.

Wat je hier weergeeft bij punt 7 klopt niet helemaal naar mijn smaak en ook niet met de prent die JW al heeft geplaatst.
Als je bij 5 al voor other language hebt gekozen moet, als alles normaal verloopt, de keuze komen "which language to be replaced". Dit is omdat er maar 2 talen tegelijkertijd in het geheugen kunnen staan.
Als jij dus na het plaatsen van de cd wederom de "bekende" keuze krijgt dan is de cd nog niet klaar met laden en dat geeft het systeem aan door "other language" grijs te maken. Het kan er mee te maken hebben dat je misschien een niet originele cd gebruikt! Is dat misschien zo?
Je zult dan even iets meer geduld moeten oefenen of de systeem cd bij het opstarten meteen in de navi stoppen. Dan wordt er gevraagd of de nieuwe SW moet worden geladen en als je nee zegt kun je meteen naar het instellingenmenu en vervolgens de taalprocedure herhalen. Dan zal het proces waarschijnlijk in één keer goed lopen.
Succes!