help mijn nav spreek geen nl van een peugeot 206

[rricky]

hoi allemaal

ik heb een peugeot 206 uit 99 met vaste navigatie rt3 syteem .
het navigatie systeem zit er al in vanaf de fabriek en is van siemens met navteq.
die peugeot kon uit duitsland en is ingevoerd,en nu kan peugeot me niet verder help.
ik heb bij de nav twee cd's uit orginele duitse en een tje gekocht via internet van navteq, maar
die kan die niet spelen .
wie kan me helpen die nav spreek alle talen duits ,spaans,italiaans,enz maar geen nederlands.
is er een programma of update die ik kan dowloden dat het systeem wel draait .
kan ik ook een nieuwe versie van de benelux voor peugeot vinden en zo ja waar

mvg ricky

[Gerritje - In Memoriam †]

Om te beginnen heeft jouw RT waarschijnlijk nog de oude software en is het de vraag of deze ge-update kan worden naar de nieuwe versie zodat ook de CD's van de laatste generatie gelezen kunnen worden.
Daarvoor heb je een CD nodig die verkrijgbaar is bij de Peugeot dealer. Een van de laatste is de versie 5.50-595 of 5.95-605 Hiermee moet je ook je taal op Nederlands kunnen zetten.

[rricky]

he

heeft niemand die update voor me of kan ik hem downloden.
want de peugeot wil en kon me niet verder helpen dus vandaar dat ik het zo probeer

gr ricky

[Gerritje - In Memoriam †]

Elke Peugeot-dealer is 100% zeker in het bezit van deze updates voor het RT3 systeem
Downloaden is een door dit forum niet ondersteunde activiteit. Zie Reglement dienaangaande.

Overigens is het updaten van je RT3 systeem niet geheel ongevaarlijk

Zie verder hier:
http://groups.msn.com/rt3
www.eurovan2.com

Honderden onderwerpen met dezelfde strekking

[axl]

RT3 werd pas geleverd rond 2002. en is van magneti marelli.

jouw siemens VDO systeem gebruikt dus andere firmware/mapsoftware dan de RT3.
deze firmware zit op de mapcd. ik weet niet van welk jaar je huidige cd is. maar anders zal je toch een nieuwe cd moeten kopen.


axl

[JW]

RT3 werd pas geleverd rond 2002. en is van magneti marelli.

jouw siemens VDO systeem gebruikt dus andere firmware/mapsoftware dan de RT3.
deze firmware zit op de mapcd. ik weet niet van welk jaar je huidige cd is. maar anders zal je toch een nieuwe cd moeten kopen.


axl

Ben je daar zeker van? Siemens VDO heeft de firmware, in navolging van Philips altijd gescheiden gehouden van de kaarten

Groet,
JW

[axl]

ja 100% zeker

[Gerritje - In Memoriam †]

Die 100% zekerheid klopt voor geen 1% want als dat zo zou zijn zouden in iedere gaval één of meerdere files van de cd's van verschillende landen maar van dezelfde editie, gelijk van formaat moeten zijn.
En dit is pertinent niet zo. Het enige wat bij deze cd's overeenkomt ijn de files met de diverse stemmen.

[KRG]

Dit vind ik nu weer zo'n voorbeeld van snelle reactie van Gerritje: wat bedoel je nu precies te zeggen?

De stekking zou moeten zijn dat het kopt dat de Siemens VDO Monochroom navigatie systemen 1 CD hebben waar de navigatie software en de kaart info op 1 CD staat.

Dus niet een aparte software CD en een aparte kaart CD van bv Benelux. Maar alles staat op 1 CD.

Als gerritje bedoelt dat dat onzin is , dan denk ik dat hij niet weet waar hij het over heeft.

[Gerritje - In Memoriam †]

Op geen van de CD's voor dit systeem staat specifieke software voor de besturing. dsu niet zoals bijv bij BP, Becker etc.
Maar ga gerust je gang om gaten te schieten in mijn bewering.

[307]

Net als de fabrieks systemen in de Peugeot 406 staat er software op de "landen" Cd-rom.

Zie ook viewtopic.php?t=420

viewtopic.php?t=1234

[JW]

Heb jij zo'n CD ter beschikking? Zo ja, kun je hier dan de content posten waaruit blijkt welk gedeelte daarvan de SW betreft?
Uit Gerritje's reactie maak ik op dat hij die SW niet ziet staan op de CD, maar het zou kunnen zijn dat dit in een "verborgen bestand" zit dat normaliter niet zichtbaar wordt. Zou zoiets kunnen spelen?

Groet,
JW

[axl]

ok hoe verklaar ik dan als ik een systeem van een 2000 406 waar geen nederlandse taal keuze is (was toen nog niet beschikbaar) een 06/07 cd plaats, vervolgens na de download procedure ineens nederlands kan aankiezen? dus alle display menu's. niet alleen het navigatiegedeelte.

dit is niet in te stellen met een dts
en losse firmware cd's worden niet geleverd voor dit systeem.

[JW]

Dat klinkt heel logisch, inderdaad
Vandaar mijn vraag aan 307 hierboven, maar wellicht kun jij die ook beantwoorden. Heb jij die CD en kun je de content hier plakken?

Groet,
JW

[Gerritje - In Memoriam †]

ok hoe verklaar ik dan als ik een systeem van een 2000 406 waar geen nederlandse taal keuze is (was toen nog niet beschikbaar) een 06/07 cd plaats, vervolgens na de download procedure ineens nederlands kan aankiezen? dus alle display menu's. niet alleen het navigatiegedeelte.

dit is niet in te stellen met een dts
en losse firmware cd's worden niet geleverd voor dit systeem.

Precies wat ik hiervoor al betoogde
De taal en voice files zijn de enige overeenkomsten tussen de CD´s van dezelfde jaargang. Daarbij staat er verder geen software file op de CD´s zoals bijv bij BP en Becker waar zelfs een aantal executables voorkomt
De directory LX12C bevat deze files en daaronder een directory VOCAL, waarbij in woord en geschrift mededelingen en stemmen zijn vastgelegd. Deze directory is identiek voor alle landen cd´s van de zelfde jaargang

[axl]

aw ok das een duidelijke onderbouwing.

ik geef dan toe dat mijn begrip van firmware is te groot is.

mvgr axl

[307]

@ JW,

Moest even zoeken in de oude doos, het is alleen een versie van 2001 (Duitsland)

Dit is het overzicht van de bestanden die op deze Cd staan.

[JW]

Bedankt voor de moeite die je je getroost hebt dit op te zoeken

Al met al gaat het om die eerste 5 mappen, de rest is klein spul.
Eén daarvan is de "taalmap", IX12C, Gerritje sprak daar al over.
Kan er van die andere vier ook wat gezegd worden? Dan moet alles duidelijk worden, denk ik zo.

Groet,
JW

[Gerritje - In Memoriam †]

Ik werd vanmorgen door een andere collega er op gewezen dat ik me wat betreft de software op de CD's van dit systeem toch behoorlijk heb vergist. Ik moet deze files toch over het hoofd hebben gezien bij mijn eerdere analyse. Het feitelijke operating system zit ingebakken in de computer met een zeer beperkt werkgeheugen en de bedrijfssoftware wordt dan wel niet steeds ingeladen zoals bij BP en Becker maar dient als bron van de diverse bewerkingen en daarvoor is deze weggeschreven in aen aantal binaire files die eerst in 5 en tegenwoordig ook in 6 talen (waaronder nederlands) beschikbaar zijn.
De hieronder getoonde directory lx12c bevat deze files en deze zijn dus wel degelijk identiek voor alle landen cd's

Hierin komen o.a. de schermopdrachten/mededelingen opdrachten voor zoals normaliter in tekstfiles:

Saisie d'une nouvelle destination Enter new destination Neues Ziel eingeben Introducir nuevo destino Inserimento di una nuova meta
Réglage des formats et unités Set format and units Einstellung der Einheiten Ajuste formatos y unidades Regolazione formato e unita

verder een aantal files met de bewerkingssoftware

axl en KRG; jullie hebben hierbij mijn excuses

[JW]

Interessant om te lezen.

Kijkend naar dat plaatje zie ik allemaal tamelijk oude files staan. Betekent dit dat die files ook al zó op de vorige versie(s) stond(en), en dat er dus eigenlijk geen SW update heeft plaats gevonden als je een nieuwe versie gaat gebruiken?
Of is dit een te simpele redenering?

Groet,
JW

[Gerritje - In Memoriam †]

Ik denk dat het als volgt zit: de files (op deze editie van 2005) zijn alleen maar in gebruik als OS. Net als bij een computer die alleen maar vanaf diskette of CD-rom werkt. Door het zeer beperkte interne geheugen valt er feitelijk ook niets te updaten. Het enige dat mbt de software wordt opgeslagen zullen waarschijnlijk de diverse systeeminstellingen zijn.