Philips Carin in het Nederlands

[roadrunner]

hallo iedereen,ik zit met een(duits) probleem..
ik heb mij een tijdje geleden een opel vectra van '99 uit duitsland gehaald,met een navigation system
van philips,maar nu komt het eerste probleem:de taal is ook duits en ik zou dat graag in het nederlands willen,
dus moet ik weten welk type het is,het is een carin maar welke???? dus heb ik mijn half intereur gesloopt,en nu kom ik bij zo veel getallen uit da ik begin te twijvelen maar ik denk dat dit de belang rijkste zijn...

no:90 567 334 type:nav (en daar onder staat UY 4 wat misschien ook bij type hoord)...
en dan staat erook nog: wa009905.

nu is mijn vraag is er misschien iemand die mij kan helpen hoe ik dat in het nederlands krijg of waar ik zo een talen CD kan gaan halen of gelijk wa ...
het is misschien niet zo moeilijk maar ik ken daar niks van en ik wil zeker zijn voor da ik er een cd in steek en de heele boel vast loopt want daar heb ik ook niks aan...

bij voorbaat dank groetjes patrick.

[Gerritje - In Memoriam †]

De getallen die je ons voortovert zeggen niet zo veel
Kijk eens of er op een van de labels de tekst SY58X staat, waarschijnlijk nog met een /75 oid
Anders in het menu instellingen systeeminformatie systeemconfiguratie. daar kun je type en SW stand aflezen

Één van de types die Opel van Philips heeft gebruikt is de Carin 530
de daarvoor bestemde CD met systeemsoftware, de 2.3 of de 2.9 is vast wel bij één van de forumleden aanwezig.

[Sjoerdwouter]

We hebben ook een auto in Duitsland gekocht en hebben hetzelfde probleem. We hebben een VDO MS 4100 systeem en we kunnen de cd's alleen in het Duits en Engels gebruiken. Willen we iets anders, dan vraagt het systeem om een talencd. En die hebben we niet.. We zouden hem graag in het Nederlands willen hebben.

Kan iemand ons hiermee helpen?

Alvast bedankt, Wouter

[Gene]

Afhankelijk van waar je woont mag je de in mijn bezit zijnde talen cd wel even gebruiken om de taal te wijzigen.

[Sjoerdwouter]

Dat zou fijn zijn! Ik woon in de buurt van Alkmaar, werk in Zaandam.

Groet, Wouter

[roadrunner]

De getallen die je ons voortovert zeggen niet zo veel
Kijk eens of er op een van de labels de tekst SY58X staat, waarschijnlijk nog met een /75 oid
Anders in het menu instellingen systeeminformatie systeemconfiguratie. daar kun je type en SW stand aflezen

Één van de types die Opel van Philips heeft gebruikt is de Carin 530
de daarvoor bestemde CD met systeemsoftware, de 2.3 of de 2.9 is vast wel bij één van de forumleden aanwezig.

inderdaat ik heb hier nog een nr. gevonden 582/75... dit zal hem wel zijn dan
er hangt ook nog een label met EMB/RBF68LI 1744392 maar dit zal ook wel niks willen zeggen

[Gerritje - In Memoriam †]

Dat is dan prima!
Als je een indicatie wilt geven van je woonplaats, is er wellicht een ander forumlid die je kan helpen met jet
taalinstallatie.

[JW]

Die woonplaats is wel bekend, lijkt me....

Toch is het nodig iets meer te weten van het systeem.
Uit 582/75 blijkt dat het een Opel systeem is, echter het is nodig te weten welke SW er nu ingespeeld is. Ga dus naar je menu en kijk bij instellingen wat daarover gemeld is. Geef dan alle data die daar staan, HW, SW en wat daar evt nog meer staat.
Het probleem met de Opel-uitvoering is dat er niet alle SW in geladen kan worden, daarom moeten we eerst deze gegevens hebben.
Daarna moeten we kijken of dat nummer dat je eerder gaf "wa009905" nog wat verdere toelichting vraagt.

Even voor alle duidelijkheid, jouw systeem bestaat uit een computer en een klein schermpje, toch? Het is niet zoals viewtopic.php?t=458 ?

Groet,
JW

[Gerritje - In Memoriam †]

De unieke site van Hilmar geeft hierover uitsluitsel als het de NCDR3000 betreft, de Opel-uitvoering van de Carin530

[JW]

De unieke site van Hilmar geeft hierover uitsluitsel als het de NCDR3000 betreft, de Opel-uitvoering van de Carin530

Precies, daar is dat te vinden. En daarom is het van belang te weten welke HW versie hij nu heeft, is dat 105 dan is het met 2.3 over-en-uit. Bij een hogere HW-versie, en ik vermoed dat hij die wel heeft omdat er gesproken wordt over een 582 computer, is er 2.9 in te spelen.
Maar misschien zit die er al in......

Groet,
JW

[Gerritje - In Memoriam †]

Mag ik nog even refereren naar de pointe van dit verhaal: hij wil alleen maar een andere taal laden en vraagt niet om een software-update. Daarom zou een willekeurige CD met 2.3 al voldoende zijn.
Oh, en de woonplaats van sjoerdwouter is wel bekend maar die van roadrunner nog niet geloof ik

[JW]

Mag ik nog even refereren naar de pointe van dit verhaal: hij wil alleen maar een andere taal laden en vraagt niet om een software-update. Daarom zou een willekeurige CD met 2.3 al voldoende zijn.

Met je pointe ben je to-the point
Echter, bij mijn weten staat bij versie 2.3 de taal niet op de SW-CD, dat is een aparte CD. Bij de 2.9 (MO3029) staat de taal er wel op.

En met je opmerking over woonplaats heb je helemaal gelijk

Groet,
JW

[Gerritje - In Memoriam †]

Amay! Gezien z'n taalgebruik vermoed ik de woonplaats van Roadrunner in West Vlaanderen te liggen.
Ik heb hier zowel een 2.3 als een 2.9 beschikbaar en op beide CD's staan zowel de talen als de systeemsoftware. Als ik me niet vergis is dat voor het wisselen van de taal geen probleem, welke HW ID er ook is.

[JW]

Amay! Gezien z'n taalgebruik vermoed ik de woonplaats van Roadrunner in West Vlaanderen te liggen.
Ik heb hier zowel een 2.3 als een 2.9 beschikbaar en op beide CD's staan zowel de talen als de systeemsoftware. Als ik me niet vergis is dat voor het wisselen van de taal geen probleem, welke HW ID er ook is.

Sta me toe te vragen hoe je dat kunt vaststellen. De CD is op geen enkele manier te lezen in een Windows PC, en er staat geen vermelding hieromtrent op de CD.
Bij mijn vroegere MS4000 met PC 3000, dat is dus de SY582 met HW-ID 0203, zat een aparte Language Loading CD. Vandaar mijn twijfels.....

Groet,
JW

[Gerritje - In Memoriam †]

JW,

Ik sta het je toe:
De CD's zijn zoals je zeer terecht opmerkt niet te lezen met een PC onder Windows, echter is de inhoud met Isobuster en soortgelijke tools heel goed te verteren. Het zou m'n eer te na zijn geweest als ik daar niet in was gekomen!
Overigens heeft de 2.3 een aparte afdeling software voor Opel aan boord dus verwacht ik eigenlijk dat deze wel goed kan zijn voor het doel!

[JW]

Bedankt, weer wat geleerd
En snel even de simpele versie 2.1 van ISOBuster opgehaald en geïnstalleerd.

Die geeft van mijn MO 3029 het plaatje als attached.
En inderdaad, op alle versies staat die file nl_f.csf

Groet,
JW

[Gerritje - In Memoriam †]

En snel even de simpele versie 2.1 van ISOBuster opgehaald en geïnstalleerd.

Dat steekt me een beetje, maar de mijne is een Pro en geregistreerd
Maar je hebt toch ook wel de afdeling Opel waargenomen denk ik in map 010B ?

[JW]

Zekers, Opel komt voor in de 010B maar ook in de 0203. En die laatste hoort bij de latere versie van de 582 computer naar ik denk.

Groet,
JW

[roadrunner]

Amay! Gezien z'n taalgebruik vermoed ik de woonplaats van Roadrunner in West Vlaanderen te liggen.
Ik heb hier zowel een 2.3 als een 2.9 beschikbaar en op beide CD's staan zowel de talen als de systeemsoftware. Als ik me niet vergis is dat voor het wisselen van de taal geen probleem, welke HW ID er ook is.

mijn woonplaats is overpelt limburg belgiën ... mijn auto staat op het moment nog in de garage,ik hoop da ik hem morgen mag gaan terug halen. en dan kan ik ook kijken voor de rest van de gegevens..

en zal ik het hier weer plaatsen alvaste bedankt...

[roadrunner]

Die woonplaats is wel bekend, lijkt me....

Toch is het nodig iets meer te weten van het systeem.
Uit 582/75 blijkt dat het een Opel systeem is, echter het is nodig te weten welke SW er nu ingespeeld is. Ga dus naar je menu en kijk bij instellingen wat daarover gemeld is. Geef dan alle data die daar staan, HW, SW en wat daar evt nog meer staat.
Het probleem met de Opel-uitvoering is dat er niet alle SW in geladen kan worden, daarom moeten we eerst deze gegevens hebben.
Daarna moeten we kijken of dat nummer dat je eerder gaf "wa009905" nog wat verdere toelichting vraagt.

Even voor alle duidelijkheid, jouw systeem bestaat uit een computer en een klein schermpje, toch? Het is niet zoals viewtopic.php?t=458 ?

Groet,
JW

hallo hier zen ik weer ik heb bij de instellingen gekeken en heb het volgende gevonde
ident-nr:sy 582/7
hw-id :0203
sw-id :0230
pr.datum : 99/06

zo nu heb ik alle info die er nodig was denk ik,en hoop dat ik nu weet welke cd ik nodig heb voor mijn navigatie in het nederlands te krijgen en waar ik die kan verkrijgen of kopen....

vriendelijke groetjes roadrunner..

[Gerritje - In Memoriam †]

Dan heb je precies de Opel uitvoering die ik bedoel en als deze samen met een Radio is geleverd heet dit een NCDR3000
Jij moet hiervoor de 3029 CD hebben zoals wij die hierboven al hebben getoond.
Stuur me maar een adres per PM, dan zal ik zorgen dat je die CD kunt gebruiken.

[Sjoerdwouter]

Het is ondertussen geregeld, ik heb nu Nederlands.. Bedankt voor de reactie,

Groet,

Wouter

[roadrunner]

Dan heb je precies de Opel uitvoering die ik bedoel en als deze samen met een Radio is geleverd heet dit een NCDR3000
Jij moet hiervoor de 3029 CD hebben zoals wij die hierboven al hebben getoond.
Stuur me maar een adres per PM, dan zal ik zorgen dat je die CD kunt gebruiken.

het is gelukt het staat nu in het nederlands bedankt voor de goede hulp...

groet,Roadrunner.