Taal veranderen van een VDO Dayton MS4200

[tayfun01]

Beste mensen,

Ik heb een 4200 maar die zit nu alleen in het duits en engels. Ik kies bij instellingen; taal, en vervolgens andere taal.
Nu vraagt ie een taal cd. Als ik deze erin doe dan doet ie niks. Hij blijft maar de taalcd vragen. Ik heb gewoon de orginele software cd van de 4200 en die pakt ie niet. hoe kan ik dit het best oplossen. Vergeet ik iets te doen of is er iets anders aan de hand. Ik hoop snel iets van jullie te horen.

Groet,

tayfun

[Fantom]

Beste mensen,

Ik heb een 4200 maar die zit nu alleen in het duits en engels. Ik kies bij instellingen; taal, en vervolgens andere taal.
Nu vraagt ie een taal cd. Als ik deze erin doe dan doet ie niks. Hij blijft maar de taalcd vragen. Ik heb gewoon de orginele software cd van de 4200 en die pakt ie niet. hoe kan ik dit het best oplossen. Vergeet ik iets te doen of is er iets anders aan de hand. Ik hoop snel iets van jullie te horen.

Groet,

tayfun

Hoi,
Als ik je verhaal zo lees dan vraag ik me af of je de kaart-cd of de software-cd in het systeem doet wanneer de MS4200 daar om vraagt.
Als je inderdaad de cd met de software (bedrijfssoftware van je MS4200) er in doet dan zou het volgens mij gewoon moeten werken. Maar ja, met dat antwoord ben je natuurlijk niet geholpen
Geef in ieder geval nog even antwoord op de bovenstaande vraag dan komen we er vast wel uit.

[JW]

Hallo Tayfun,

Ook met een "echte SW CD" kun je de taal zó niet wijzigen. Er kunnen in het geheugen van de 4200 maar twee talen geladen worden, een derde past er dus niet meer op.

Remedie: eerst een van de andere twee "weggooien", aan jou de keuze welke je wilt bewaren. Daarna kun je vanaf de SW CD een nieuwe taal laden, en dus NL er op zetten.

Groet,
JW

[tayfun01]

Ok dus ik moet eerst een taal verwijderen. Maar nu de vraag hoe verwijder je zoiets? Ik ben echt een leek met dit soort dingen. Hoop snel weer iets van jullie te horen..

[JW]

Hallo,

Als ik het me goed herinner moet je in dat menu waarin je zat die taal kiezen/selecteren. Vervolgens kun je die dan wijzigen/weggooien. Even uitproberen hoe het daar zit. Zie ook je manual pagina 242
Op die manier kun je een andere taal laden vanaf je SW CD.
Welke heb je daarvoor trouwens, de MO 4230?

Succes,
JW

[tayfun01]

ja inderdaad ik heb de 4230 cd. Maar ik heb helaas de handleiding niet meer. Kan je deze downloaden denk je van de site. Ik ga even kijken dan. Ik hoop dat die het doet maar naar mijn weten kan je alleen die 2 talen selecteren. welke knop moet ik gebruiken om er een te wissen??

[JW]

Hallo,

De 4200 handleiding staat er niet bij op deze site, maar die van de 4100 is op dit punt identiek.

Als je toch de 4200 handleiding wilt hebben moet je even naar de VDO-Dayton site gaan, bij services vind je 'm wel.

Wellicht is de manier van verwijderen de gewenste taal aanklikken en dan de nieuwe taal laden. Even proberen.

Groet,
JW

[tayfun01]

Hoi JW,

ik heb net even gekeken en de handleiding gedownload maar als ik dat ding aan doe en dan de taal wil veranderen kan ik nu tussen engels en duits kiezen. of andere talen. maar er staat echt niks bij van taal verwijderen. Ik heb ook even gekeken maar ik heb niet de 4230 cd maar de 4200 cd. Maakt dat wat uit? In de handleiding staat ook niks van taal verwijderen

[JW]

Hallo,

Welke SW zit er nu geladen in je 4200? Waarschijnlijk is dat niet meer de oorspronkelijke 4100, die had een "eject-bug" en is vervangen door een andere. Als dat dus een latere is dan de SW4200 gaat het waarschijnlijk om die reden niet met deze oude SW-CD. In die tijd was er bij mijn weten ook een aparte taal-CD, maar dat weet ik niet zeker.
Oproep aan andere 4200/4100 gebruikers: hoe zit dit ook weer?

Kijk even bij je systeem instellingen daar moet je de SW versie kunnen vinden.

Groet,
JW

[Juleh]

Een dik jaar later zal ik het antwoord geven ik was zelf op zoek naar het antwoord op deze vraag maar dus niet gevonden. Wel gewoon geprobeerd en het werkt als volgt:

Ga naar het instellingen menu, daar zie je twee talen staan (mijn geval ook Duits en Engels) en de optie om een andere taal te laden. Kies deze optie. Er wordt gevraagd om de CD. Na die ingelegd te hebben verschijnt er (enigzins verwarrend) weer een menu met de twee reeds aanwezige talen. Kies nu uit deze twee degene die je wilt verwijderen. Er verschijnt dan een lijst waarin deze taal geselecteerd is. Blader in deze lijst gewoon naar de taal die je wilt en selecteer die vervolgens. Daarna zal deze taal geladen worden en verschijnt na een poosje de mededeling 'verwijder CD'. Doe dit, zet de radio daarna weer aan en klaar is Kees.

Eentje voor de archieven

[JW]

Bedankt voor het actualiseren van dit draadje, eentje om te onthouden dus

Groet,
JW