Zeer vreemde melding

[Mazurka]

Bij een Belgische saab rijder, een Saab 95 uit 2004 doet zich iets heel vreemds voor en wel het volgende,

Navigatie systeem doet het gewoon, als hij niet navigeert klopt het beeld waar hij is, maar als hij een adres invoert, krijgt hij de volgende melding: Voice Guidance not available in this area. Het scherm springt dan weer terug en er gebeurd verder niets.

Nu zit er wel een oude orginele dvd in van 2002 Western Europa, maar dat mag toch geen invloed hebben op het invoeren van een adres.

Wie kan vertellen wat hier de oorzaak van is.

[wmp]

Wat mij in eerste instantie opvalt, is dat de melding in het Engels is.
Navigeerde hij altijd met Engelse instructie's ?

Wanneer dit normaler wijze Nederlandstalig was, en nu vliegt hij ineens naar Engelstalig, dan zou het misschien kunnen dat in de instellingen op één of andere wijze een bitje verkeerd is komen te staan, en het systeem bij de stem begeleiding naar de niet geladen Engelstalige stem wilt overschakelen.
(Of normalerwijze Franstalig ipv Nederlandstalig, met die taalgrens weet je het nooit)

[Mazurka]

Saab heeft als taal geen Nederlands, dat is atijd zo bij elk type, dus daar ligt het niet aan, maar wat wel? het is mij ook een raadsel.

[wmp]

Maar heeft die dan wel de Franse taal als optie ?
En Duits is ook nog eens een officiële taal van België, dus weet niet in welk van de vier taalgebieden hij zit ?
Nederlands, Nederlands/Frans, Frans, Duits

Bedoelde namelijk dat het systeem bij de stembegeleiding een andere taal kan hebben gekozen dan de gekozen taal, tenzij deze gekozen taal al Engelstalig was.
Ga er tenminste een beetje van uit dat Saab toch wel ook andere talen dan alleen Engels voor zijn systemen heeft

[Mazurka]

De talen die je kan selecteren zijn o.a. Zweeds, Spaans en nog een paar, maar geen Nederlands.
Net zoals in het verleden audi dat ook had, maar misschien hebben we een verklaring, namelijk dat het geheugen van de navi vol zit. Dus even afwachten wat het resultaat wordt na een reset.

---

[ Posting via Android ]

[Mazurka]

Probleem opgelost, het geheugen zat inderdaad helemaal vol, systeem + dvd speler gereset en alles doet het weer.