België, Kalmthout, N111 <--> Heuvel

[wmp]

Ging eens even in België op pad.

Vanuit Kapelle (in het systeem alleen bekend als Kapellen, maar alles klopte en werkte werkelijk perfect, zat midden in de 'rimboe' en evengoed kwam ik nog goed op bestemming) naar Heuvel in Kalmthout.

Ja, foute boel dus, wel een Heuvelpad, een Heuvelstraat, maar geen Heuvel.
Goed, gekozen dus voor Heuvelpad, grootste kans dat het er dicht bij lag, en dat bleek te kloppen.

We zaten verkeerd, en draaiden de N111 weer op om te zoeken naar een kaart, toen mijn blik op het straatnaam bordje van de N111 viel....'Heuvel'.....

oeps....

Deed ik nu iets fout of wat ?

In mijn systeem zit een Navtech 2003/2 cd-rom

[Toho_NL]

Ik denk dat er in de database gewoon geen "tweede naam" op die straat zit. Heb ook weleens gehad dat ik op een straat moest zijn waar ik alleen de "gewone" naam van had (en dus niet de Nxxx). Toen ik die wilde ingeven lukte het niet. Na even zoeken op de kaart vond ik de straat (en de Nxxx-naam) en heb die ingegeven. Toen deed ie het wel. Daarna naar NavTech opgestuurd dat die naam ontbrak en zij hebben die toegevoegd. Zal denk ik bij deze ook wel gebeuren. En de plaatsnaam zal ook wel veranderd worden (als blijkt dat de plaats zonder de "n" niet bestaat).

Groetjes,

Toho_NL.

[NAVTEQ]

Hallo WMP,

Allereerst heet het plaatsje ten noorden van Antwerpen toch echt Kapellen (met een n). Er is wel een Kapelle in de buurt maar zo uit het blote hoofd ligt dat in de nederlandse provincie Zeeland.
Wat betreft de Heuvel in Kapellen, moeten we erkennen dat dat een NavTech foute is. Het ziet er naar uit dat wij per abuis Heuvelstraat hebben opgenomen als spelling. Het zal spoedig worden aangepast.

met dank, het NavTech NHS team

[wmp]

Wat betreft Kapelle of Kapellen heb ik ook een nieuwtje...

Het is inderdaad Kapellen, heb begrepen van de andere partij dat er inmiddels een order is geplaatst voor 500 visite kaartjes zonder spellingsfout....hahaha