Travelpilot Lucca 5.2 dat ge-udate probleem

[united]

Hallo,ik heb hier een Blaupunkt-GPS toestel type Travelpilot Lucca 5.2 dat ge-udate zou moeten worden,nu op de volgende Blaup.link vindt je alle info.
http://www.blaupunkt.com/NL/infoservices_7_6.asp
Nu er staat daar een update onder voor dit toestel met serienummer 7.612.201.331,nu was men vraag hoe je die software die je kan downloaden op die GPS kunt integreren. ????
In die korte handleiding die bijgevoegd was,stond in dat met MS software ActiveSync en een SD-kaartje dit kunt doen,maar voor de rest zit ik hierin vast af weet ik niet wat verder moet doen.
Alvast bedankt.
MVG,

[Route 66]

Hier staat heel precies en stap-voor-stap beschreven hoe je dat moet doen:

http://www.blaupunkt.com/NL/download/gu ... 131_en.pdf

Kun je aangeven wat daaraan niet duidelijk is, wellicht omdat het in het Engels is?

[united]

Dat was mijn probleem,dat mij Engels niet"top"is en ik niet begrijp wat ze in die PDF-file nu willen zeggen,dus indien mogelijk graag een vertaling.
Alvast bedankt