Vraagje voor een werkcollega

[dekleinewitte]

Mijn collega heeft een citroen picasso tweedehands gekocht (bouwjaar 2001)met ingebouwd navigatiesysteem siemens.Hij verteld dat het GEEN kleurenscherm heeft dus denk ik dat het monochroom is.Zijn vraag is of je de taal kan instellen in het nederlands en hoe hij dit moet doen,want nu werkt hij in het engels en dat is een groot probleem voor hem.Weet iemand of er nieuw kaartmateriaal bestaat voor dit systeem? hoe kan hij trouwens zien welke versie hij nu heeft want volgens ik vernomen heb heeft hij er geen handleiding van.alvast bedankt aan hen die helpen kunnen.

[Gerritje - In Memoriam †]

Nieuw kaartmateriaal http://www.navteq.com/ProductFinder?act ... &Year=2001

Aangezien het hier om een Siemens Monochroom systeem gaat is de werkwijze veelal hetzelfde als bij andere systemen uit dezelfde stal. Kaartsoftware en systeemsoftware zijn verschillende zaken.
Het lijkt me waarschijnlijk dat je voor het instellen van de taal eerst een CD met systeemsoftware moet hebben.

[dekleinewitte]

Als ik maandag aan het werk ga zal ik hem de boodschap overbrengen.Als ik het goed begrijp zal hij wel nieuwe kaartsoftware kunnen gebruiken maar in de engelse taal en als hij alles in het nederlands wil moet hij eerst zorgen dat hij aan een instalatie-cd raakt of zou die in het pakket van kaartmateriaal bijgeleverd worden?

[Gerritje - In Memoriam †]

Neem maar aan dat hij daarvoor een installatie CD nodig heeft.
Geen idee of daar nog is aan te komen hoewel een bereidwillige Citroen-dealer dit wel moet kunnen regelen.