BMW DVD-navigatie - gesproken taal

[bjornmeersman]

hey ,

ik heb sinds 2weken een bmw 5 reeks, 1 nadeel is dat de gesproken taal van de navigatie een foutje inzit , hij spreekt steeds de laats ingestelde taal voor nederlands af. dus frans of engels, maar nederlands dus nooit. aangezien ik de bmw gekocht heb in brussel vemoed ik dat de fout in de dvd van de auto zit aangezien de vorige eigenaar ook franstalig was.

maar nu beweerd die verkoper van bmw dat er een hele herprogrammatie nodig is van de auto. wat volgens mij totaal niet nodig en slechts gewoon et dvdtje is waar de gesproken talen opstaan en dus daar waar et probleem zit ...


kan er dit iemand bevestigen ??

alvast bedankt !!

[Gerritje - In Memoriam †]

Je moet een CD hebben met de laatste software bijv de V28 er op.
Daarmee kun je de talen ook instellen. Wel eens aan de dealer gedacht, die heeft hem ook

Overigens doet de H van je toetsenbord het af en toe niet meer

[bjornmeersman]

sorry van de H

maar ik heb de auto gekocht bij bmw brussel je zou er dan toch van op aan mogen gaat die de juiste dvd geven, en in de instelling menu staat ook daadwerkelijk nederlands , maar de stemmen blijven steeds de vorige instelling behouden, frans of engels dus...


maar u bent er zeker van overtuigd dat de stemmen van de navigatie zich op de dvd bevinden en niet op het systeem da zich in de auto bevind ?

[Gerritje - In Memoriam †]

De stemmen bevinden zich NIET op de DVD met de kaart.
Je moet een aparte CD hebben waar de systeemsoftware op staat.
En nog iets. Je moet zowel de gesproken taal als de teksten APART instellen.

[Thommy]

De stemmen bevinden zich NIET op de DVD met de kaart.
Je moet een aparte CD hebben waar de systeemsoftware op staat.
En nog iets. Je moet zowel de gesproken taal als de teksten APART instellen.

Gesproken taal en tekst worden geladen met behulp van de update versie, geladen wordt dan waar de auto op ingesteld staat.
Dus als je Engels en Duits hebt, dan blijft dat zo!!

Met een aangepaste CD kan je hiermee rommelen, dus duitse gesproken taal bij engelse teksten of iets dergelijks.

Deze auto is waarschijnlijk geupdate met een Versie waarmee gerommeld is.

Als er een Versie met een ander nummer, dus niet V27 over V27, dan is het probleem waarschijnlijk weer weg.

Vragen over BMW navigatie, vraag het Thommy(.nl)

Met vriendelijke groet,

Ronald
www.thommy.nl

[wiebelgroen]

Hey, ik lees hier allemaal versies en updates enz....

Ik heb een MINI van 2004, maar weet totaal niet welke versie ik heb.
Weet alleen dat ik 2004-1 DVD erin steekt.

Ik wou de nieuwste navigatiedvd kopen bij de dealer, maar nu lees ik als ik NL spraak en menus wil, dat ik een of ander update dvd moet kopen/aanschaffen !

Wat is dat voor iets, waar haal ik dat en eigenlijk...............heb ik het goed begrepen ?

[Gerritje - In Memoriam †]

Dan kijk je voor de zekerheid even hierboven en neem je contact op met www.thommy.nl
Die regelt alles voor je. Kost een paar centen maar dan heb je ook wat!

[wiebelgroen]

Woon in Belgiê

[Gerritje - In Memoriam †]

Ja, en?
Je bent nu ook op een nederlandse site dus www.thommy.nl kun je vast wel intypen
En misschien een idee om even te bellen of te mailen wat hij voor je kan betekenen

Verder als je het instructieboekje er bij pakt kun je heel eenvoudig achterhalen hoe je moet opzoeken welke softwareversie je hebt.
Dat staat trouwens ook rechts boven in beeld als je de navigatie aanzet.
En als je dan toch naar de site van thommy bent geweest kun je daar meteen even zien hoe deze melding eruit ziet

[wiebelgroen]

Dank je voor de "simpele" uitleg.

Vandaag naar de dealer geweest, volgens hem kan je hem niet updaten omdat hij voor 2006 is.
De navigatie systemen vanaf 2006 kan je enkel aanpassen in het nederlands.

[Gerritje - In Memoriam †]

In dat geval heb je een domme dealer!
Het kan wel degelijk en Ronald van Thommy.nl helpt je voor 100%. Misschien wel op afstand hè

[wiebelgroen]

heb tegenargumenten gegeven !
dat ik weet heb van mensen die dat wel hebben.

zijn antwoord was : "ik heb naar de hoofdzetel gebeld en die hebben me deze informatie gegeven"

[Gerritje - In Memoriam †]

Hoofdzetel of niet, bij de officiële dealer gaat het niet, want er is geen officiële BMW update!
Ik heb je nu een aantal keren aangeraden Ronald van Thommy te bellen. Dat is de enige die iets voor je kan betekenen.
Maar als je in je eigenwijsheid wilt volharden is mij best. Dan luister je gewoon naar één van de niet gewenste talen. Mijn navi spreekt gewoon Nederlands.

[wiebelgroen]

Niets eigenwijheid !!!

ik wou gewoon aantonen dat ze hier moeilijk doen !

ik heb reeds een mail naar Thommy gestuurd.

dus het programma dat hij er gaat opzetten is niet officieel/orgineel ?

[R.S.Postma]

dus het programma dat hij er gaat opzetten is niet officieel/orgineel ?

Dat is toch niet waar hé

[Gerritje - In Memoriam †]

dus het programma dat hij er gaat opzetten is niet officieel/orgineel ?

Wat ik er van weet is dat er in de systeemsoftware een aanpassing moet worden gedaan waardoor het mogelijk is dat de aanwezige talen ook daadwerkelijk kunnen worden geselecteerd door die navi's die het nu nog niet toelaten.
De ingreep is feitelijk van dien aard dat je bijv engels selecteert maar dat het systeem dan de engelse taalfiles laadt.
Echter, de Nederlandse taalfile is voorheen hernoemd naar Engels en dus krijg je gewoon Nederlands te zien en te horen.
Misschien is deze uitleg een beetje kort door de bocht maar hier komt het op neer.

[Thommy]

De ingreep is feitelijk van dien aard dat je bijv engels selecteert maar dat het systeem dan de engelse taalfiles laadt.
Echter, de Nederlandse taalfile is voorheen hernoemd naar Engels en dus krijg je gewoon Nederlands te zien en te horen.

Voorheen werd dit inderdaad zo uitgevoerd, nu wordt gewoon de auto op NL ingesteld!

Dat BMW aangeeft dat dit niet kan klopt, maar er zijn meerdere wegen die naar Rome leiden.

Officieel kan het inderdaad pas bij auto's vanaf 09-2005 en jonger, dat is de officiele lezing van BMW Nederland.

Maar de systemen in oudere auto's zijn identiek, dus na een paar dagen klussen hebben we uitgevonden waar dat aan ligt en nu kunnen alle MK4 computers gewoon op NL gezet worden, origineel BMW.

Groet ronald

Thommy.nl